-
1 aufgedrucktes Muster
набивной рисунокDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufgedrucktes Muster
-
2 gedrucktes Muster
набивной рисунокDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > gedrucktes Muster
-
3 painted design
Англо-русский словарь текстильной промышленности > painted design
-
4 painted design
набивной рисунок; печатный рисунокEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > painted design
-
5 spot print
Англо-русский словарь текстильной промышленности > spot print
-
6 spotted minutiae
набивной рисунок "пико"Англо-русский словарь текстильной промышленности > spotted minutiae
-
7 warp print
Англо-русский словарь текстильной промышленности > warp print
-
8 spot print
-
9 warp print
-
10 spot print
-
11 warp print
-
12 spot print
набивной рисунок "горох"English-Russian dictionary on textile and sewing industry > spot print
-
13 warp print
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > warp print
-
14 print
[prɪnt] 1. сущ.1)а) оттиск; отпечаток; следSyn:impress I 1.б) образ, впечатление (о чём-л.)I took the print of the golden age. — Я получил представление о том, что такое золотой век.
2) разг. отпечаток ( пальца)The prints were identical with those of a convicted person. — Отпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев осуждённого.
3)а) штамп, печать, штемпель; клеймоSyn:Syn:mould II 1.4)а) набивная ткань, ситецMother wore one of her dark summer prints. — На матери было надето одно из её неярких летних ситцевых платьев.
5) печать, шрифтsmall / large / close print — мелкая / крупная / убористая печать
6)а) печатание, печатьout of print — распроданный; разошедшийся
- in printб) издание, выпускIt is always interesting to compare old prints of the dictionary with the new ones. — Всегда бывает интересно сравнить старые издания словаря с новыми.
Syn:7)а) печатное издание; пресса (газета, журнал)The government prints take in each case the opposite view. — Всякий раз правительственные газеты принимают противоположную точку зрения.
б) отпечатанная копия (какого-л. документа)8) гравюра, эстамп9) фото отпечаток ( с негатива)2. гл.1)а) печататьThe catalogue is being printed. — Каталог печатается.
Syn:б) информ. распечатывать (на каком-л. печатающем устройстве); высвечивать для просмотра на экране монитораThe machine will print out the results of the calculation. — Результаты расчётов будут выведены на этом печатающем устройстве.
2) издавать, публиковать3)б) делать копию, оттиск при помощи копировальной бумагив) запечатлевать (в сердце, памяти)This sentence is very meet for women to print in their remembrance. — Как правило, эта фраза всегда запечатлевается в памяти женщины.
Syn:5) фото отпечатывать6)а) текст. делать набивной рисунок на тканиб) выбивать рисунок (на обоях, ткани)3. прил.1) ситцевыйI have been convinced that the print media are more accurate and more reliable than television. — Меня убедили, что информация в печатных изданиях более точна и надежна, чем в телепрограммах.
3) диал. яркий, ясныйThe night is print; the moonlight is very print. — Ночь ясна, лунный свет очень ярок.
Syn: -
15 painted design
Текстиль: набивной рисунок, печатный рисунок -
16 Druckmuster
-
17 minutiae
мелкий рисунок @spotted minutiae набивной рисунок "пико" (в виде мелких точек) @ -
18 minutiae
мелкий рисунок @spotted minutiae набивной рисунок "пико" (в виде мелких точек) @ -
19 spot print
Текстиль: набивной рисунок в горошек -
20 spotted minutiae
Текстиль: набивной рисунок "пико" (в виде мелких точек)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Набивной рисунок — рисунок, узор, нанесенный на ткань, платок и т. п. с помощью набойки или отпечатанный на печатной машине. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Набивной — I прил. 1. соотн. с сущ. набивка I 1., связанный с ним 2. Предназначенный для набивки [набивка I 1.]. II прил. 1. соотн. с сущ. набивка II 1., связанный с ним 2. Предназначенный для набивки [набивка II 1.] на что либо. III прил. 1. соотн. с сущ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Белоземельный рисунок — печатный (набивной) рисунок на белой ткани, занимающий небольшую часть (30 40%) ее площади. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Декор — (от лат. decoro украшаю) элемент отделки сооружения, интерьера или предмета, дополняющий форму, материал и осн. отделку. Является осн. средством выражения связи декорируемого с культурными ценностями, т. е. либо непосредственно выражает его… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Маркизет — франц. мягкая тонкая прозрачная ткань полотняного переплетения с шелковистой гладкой поверхностью. Вырабатывается из хлопчатобумажной пряжи или из вискозного шелка. Идет на шитье блузок, детского и женского белья. (Энциклопедия моды.… … Энциклопедия моды и одежды
Печатание тканей* — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печатание тканей — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Кимоно — (яп. 着物, кимоно, «одежда»; яп. 和服, вафуку, «национальная одежда») традиционная одежда в Японии. С середины XIX века считается японским «национальным костюмом». Также кимоно является рабочей одеждой гейш и майко (будущая гейша) … Википедия
КРАСИТЕЛИ И КРАШЕНИЕ — Красители химические соединения, используемые для придания окраски различным материалам, например текстилю, бумаге, мехам, волосам, коже и древесине. Крашение процесс придания окраски таким материалам. Ежегодное мировое потребление красителей… … Энциклопедия Кольера